PL
PL
Niewypłacalność słowackiego dłużnika

Państwa słowacki odbiorca jest w upadłości lub restrukturyzacji

Od publikacji w słowackim rejestrze upadłości (insolvenčný register) biegnie termin na zgłoszenie wierzytelności: 45 dni w upadłości, 30 dni w restrukturyzacji. Sprawdzamy stan postępowania, przygotowujemy i składamy zgłoszenie wierzytelności oraz reprezentujemy Państwa wobec syndyka (správca), przed sądem i na zgromadzeniu wierzycieli.

Reprezentujemy zagraniczne firmy, którym słowacki odbiorca nie zapłacił faktur za towar, przewóz lub prace, a wobec tego odbiorcy słowacki sąd ogłosił upadłość, zezwolił na restrukturyzację albo – jeżeli chodzi o osobę fizyczną – orzekł o oddłużeniu. Adwokat kancelarii jest wpisany na listę syndyków (zoznam správcov) prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Słowackiej.

Porady prawnej udzielamy po słowacku lub po angielsku; pisemnie komunikujemy się z Państwem także po polsku. Całą sprawę możemy poprowadzić zdalnie.

Prześlij sprawę do oceny+421 907 823 239
Dla kogo działamy

Komu ta strona pomoże

Reprezentujemy zagranicznych wierzycieli w postępowaniach prowadzonych przez słowacki sąd na podstawie ustawy nr 7/2005 Z. z. o upadłości i restrukturyzacji. Doradzamy wyłącznie w zakresie prawa słowackiego; kwestie podlegające prawu innego państwa – na przykład ważność umowy lub zastrzeżenia własności według prawa obcego – rozwiązujemy we współpracy z prawnikiem klienta w jego kraju.

Dostawcy z niezapłaconymi fakturami

Towar, przewóz, podwykonawstwo budowlane lub usługi dostarczone słowackiej firmie, która jest w upadłości lub restrukturyzacji. Wierzytelności powstałej przed ogłoszeniem upadłości dochodzi się przez zgłoszenie u syndyka – spór sądowy o nią ulega zawieszeniu, a egzekucja zostaje umorzona.

Dostawcy z zastrzeżeniem własności

Towar, który zgodnie z umową ma pozostać Państwa własnością aż do całkowitej zapłaty i znajduje się u dłużnika. Trzeba wybrać między wyłączeniem rzeczy ze spisu majątku (súpis majetku) a zgłoszeniem, które daje Państwu pozycję zbliżoną do pozycji wierzyciela zabezpieczonego.

Wierzyciele z zabezpieczeniem

Prawo zastawu na majątku dłużnika, poręczenie osoby trzeciej lub inne zabezpieczenie. Prawo zabezpieczające na majątku dłużnika trzeba zgłosić bezpośrednio w zgłoszeniu wierzytelności i w terminie podstawowym, w przeciwnym razie nie jest ono w upadłości brane pod uwagę. Roszczenia wobec poręczycieli pozostają zachowane także po zatwierdzeniu planu restrukturyzacyjnego (§ 155 ust. 4) i po oddłużeniu dłużnika (§ 166e ust. 3).

Wierzyciele jednoosobowego przedsiębiorcy w oddłużeniu

Dłużnikiem jest osoba fizyczna – przedsiębiorca (na Słowacji zazwyczaj osoba fizyczna prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą, živnostník), która ubiega się o oddłużenie. Oddłużenie obejmuje także wierzytelności, których wierzyciel nie zgłosił: kto nie zgłosi wierzytelności, nie otrzyma z upadłości nic, a niezaspokojonej części wierzytelności nie będzie już można dochodzić od dłużnika.

Na czym opiera się sprawa

Terminy i zasady, które rozstrzygają

Prawo słowackie zna trzy postępowania zbiorowe, z którymi styka się zagraniczny wierzyciel: upadłość (konkurz; majątek dłużnika zostaje spieniężony, a wierzyciele są zaspokajani proporcjonalnie), restrukturyzację (reštrukturalizácia; przedsiębiorstwo działa dalej, a wierzyciele są zaspokajani według planu, nad którym głosują i który zatwierdza sąd) oraz oddłużenie osoby fizycznej (oddlženie). Wszystkie trzy reguluje ustawa nr 7/2005 Z. z. o upadłości i restrukturyzacji i wszystkie trzy są postępowaniami upadłościowymi w rozumieniu załącznika A do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 w sprawie postępowania upadłościowego. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia dla postępowania i jego skutków właściwe jest prawo państwa, w którym postępowanie zostało wszczęte – zasady zgłaszania, weryfikacji i kolejności zaspokojenia wierzytelności są więc słowackie także wtedy, gdy sama umowa z odbiorcą podlega innemu prawu. W każdym postępowaniu sąd powołuje syndyka: osobę wpisaną na listę syndyków prowadzoną przez ministerstwo sprawiedliwości, która w upadłości zarządza majątkiem dłużnika, w restrukturyzacji sprawuje nadzór nad jego działalnością (§ 129 ust. 1) i sprawdza zgłoszone wierzytelności. Orzeczenia i pisma sądu oraz syndyka doręcza się zgodnie z § 199 ust. 1 ustawy przez ich publikację w rejestrze upadłości, publicznie dostępnym na stronie internetowej ministerstwa. Terminy na zgłoszenie wierzytelności liczy się od tej publikacji, a nie od chwili, w której wierzyciel dowiedział się o postępowaniu: termin podstawowy wynosi 45 dni od ogłoszenia upadłości i 30 dni od zezwolenia na restrukturyzację (povolenie reštrukturalizácie).

Upadłość: 45 dni od publikacji w rejestrze upadłości

Zgodnie z § 28 ust. 2 ustawy nr 7/2005 Z. z. zgłoszenie wierzytelności składa się w podstawowym terminie zgłaszania wierzytelności – do 45 dni od ogłoszenia upadłości. Zgodnie z § 23 ust. 1 upadłość zostaje ogłoszona z chwilą opublikowania w rejestrze upadłości postanowienia o ogłoszeniu upadłości; zgodnie z § 199 ust. 7 pismo uważa się za opublikowane w dniu następującym po jego publikacji w rejestrze. Dnia, który wyznacza początek terminu, nie wlicza się do niego, a jeżeli ostatni dzień przypada na sobotę, niedzielę lub święto, ostatnim dniem terminu jest najbliższy następny dzień roboczy (§ 203a ust. 1 i 2). Dla zagranicznego wierzyciela istotna jest reguła z § 203a ust. 3: termin jest zachowany, jeżeli pismo zostanie najpóźniej w ostatnim dniu terminu doręczone temu, do kogo jest skierowane – nie wystarczy wysłać go w tym dniu. Przywrócenia terminu ustawa w § 197 ust. 3 nie dopuszcza. Zgłoszenie doręczone po terminie nie przepada: zgodnie z § 28 ust. 3 jest ono brane pod uwagę, wierzyciel nie może jednak wykonywać prawa głosu ani innych praw związanych ze zgłoszoną wierzytelnością i może zostać zaspokojony tylko ze środków objętych takim planem podziału (rozvrh) masy ogólnej (všeobecná podstata), którego zamiar sporządzenia podano do wiadomości w rejestrze upadłości dopiero po doręczeniu zgłoszenia. W planach podziału zapowiedzianych wcześniej zatem nie uczestniczy.

Pisma, którym zgłoszono wierzytelność, nie można zgodnie z § 30 ust. 2 ustawy poprawić ani uzupełnić, a zgłoszenie, które nie zostało złożone w przepisany sposób albo nie zawiera podstawowych elementów, nie jest zgodnie z § 29 ust. 1 brane pod uwagę. Nowe zgłoszenie złożone po upływie terminu podstawowego jest już zgłoszeniem spóźnionym, ze skutkami określonymi w § 28 ust. 3. Dlatego nie zalecamy przygotowywania zgłoszenia w ostatnich dniach terminu.

Komu, w jakiej formie i w jakim języku

Zgłoszenia wierzytelności nie składa się w sądzie, lecz u syndyka. Co do zasady składa się je wyłącznie elektronicznie, na autoryzowanym formularzu, do skrzynki elektronicznej (elektronická schránka) syndyka. Dla wierzyciela zagranicznego w rozumieniu art. 2 pkt 12 rozporządzenia (UE) 2015/848 – wierzyciela, którego miejsce zwykłego pobytu, miejsce zamieszkania lub siedziba statutowa znajduje się w innym państwie członkowskim – § 28 ust. 2 ustawy przewiduje szczególny tryb: zgłoszenie składa się u syndyka, a do doręczeń stosuje się odpowiednio słowacki Kodeks postępowania cywilnego spornego (Civilný sporový poriadok); w ten sam sposób zgłoszenie składa wierzyciel z siedzibą poza państwami członkowskimi. Rozporządzenie dodaje do tego trzy gwarancje. Zgodnie z art. 53 wierzyciel zagraniczny może zgłosić wierzytelność za pomocą dowolnego środka łączności dozwolonego prawem państwa wszczęcia postępowania, a samo zgłoszenie wierzytelności nie wymaga zastępstwa przez adwokata. Zgodnie z art. 55 ust. 1 może skorzystać ze standardowego formularza „Zgłoszenie wierzytelności”, ustanowionego w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1105; jeżeli z niego nie skorzysta, zgłoszenie musi zgodnie z art. 55 ust. 4 zawierać informacje wymienione w art. 55 ust. 2. Z kolei zgodnie z art. 55 ust. 5 wierzytelność można zgłosić w dowolnym języku urzędowym instytucji Unii, sąd lub syndyk mogą jednak żądać tłumaczenia na język słowacki. Podstawowymi elementami zgłoszenia są zgodnie z § 29 ust. 1 ustawy: oznaczenie wierzyciela i upadłego, podstawa prawna powstania wierzytelności, kolejność zaspokojenia z masy ogólnej oraz łączna kwota wierzytelności, którą zgodnie z § 29 ust. 4 dzieli się na należność główną i należności uboczne (príslušenstvo), a należności uboczne dalej – według podstawy prawnej ich powstania. Wierzytelność zgłasza się w euro; jeżeli zostanie zgłoszona w innej walucie, jej kwotę ustala syndyk, przeliczając ją według referencyjnego kursu wymiany ustalonego i ogłoszonego przez Europejski Bank Centralny lub Narodowy Bank Słowacji w dniu ogłoszenia upadłości (§ 29 ust. 5). Do zgłoszenia dołącza się dokumenty potwierdzające podane okoliczności, a wierzyciel będący jednostką prowadzącą księgi rachunkowe (účtovná jednotka) oświadcza w nim, czy i w jakim zakresie ujmuje wierzytelność w swoich księgach rachunkowych (§ 29 ust. 6).

Wierzyciel, który nie ma na terytorium Republiki Słowackiej miejsca zwykłego pobytu, miejsca zamieszkania ani siedziby, jest zgodnie z § 29 ust. 8 ustawy obowiązany ustanowić pełnomocnika do doręczeń (zástupca na doručovanie) mającego miejsce zamieszkania, miejsce zwykłego pobytu lub siedzibę na Słowacji i zawiadomić o tym syndyka – w przeciwnym razie pisma doręcza mu się przez publikację w rejestrze upadłości. Jeżeli zgłoszenie składa pełnomocnik, a pełnomocnictwo nie jest do niego dołączone, zgłoszenie zgodnie z § 28 ust. 2 nie jest brane pod uwagę. Prawo do zgłoszenia wierzytelności bez adwokata na podstawie art. 53 rozporządzenia dotyczy wyłącznie samego zgłoszenia wierzytelności.

Co upadłość zmienia w dochodzeniu należności: spory, egzekucje, potrącenie, zabezpieczenie

Z chwilą ogłoszenia upadłości ulegają zgodnie z § 47 ust. 1 ustawy zawieszeniu wszystkie postępowania sądowe i inne postępowania dotyczące majątku objętego upadłością, który należy do upadłego – a więc także spór, w którym zagraniczny dostawca dochodzi zapłaty faktur. Zgodnie z § 48 w czasie upadłości nie można wszcząć postępowania egzekucyjnego do majątku objętego upadłością, a postępowania egzekucyjne już wszczęte zostają z chwilą ogłoszenia upadłości umorzone; jeżeli komornik (exekútor) spieniężył już majątek, ale nie wypłacił jeszcze uzyskanych środków wierzycielowi egzekwującemu, środki te wchodzą do masy upadłości. Od tej chwili wierzytelności dochodzi się przez zgłoszenie (§ 28 ust. 1), a złożenie zgłoszenia ma zgodnie z § 28 ust. 6 dla biegu terminu przedawnienia i dla wygaśnięcia prawa takie same skutki jak dochodzenie prawa przed sądem. Potrącenia upadłość nie wyklucza całkowicie, ale je ogranicza: zgodnie z § 54 ust. 1 wierzytelności, która powstała wobec upadłego przed ogłoszeniem upadłości, nie można potrącić z wierzytelnością upadłego, która powstała dopiero po jej ogłoszeniu, a zgodnie z § 54 ust. 2 z żadną wierzytelnością upadłego nie można potrącić wierzytelności, która nie została zgłoszona. Kto chce dokonać potrącenia, musi więc najpierw zgłosić wierzytelność. Wierzyciel zabezpieczony musi w zgłoszeniu prawidłowo i w terminie – w podstawowym terminie 45 dni – zgłosić także prawo zabezpieczające, w przeciwnym razie nie jest ono w upadłości brane pod uwagę (§ 28 ust. 4); dla każdej zabezpieczonej wierzytelności składa się odrębne zgłoszenie ze wskazaniem zabezpieczonej kwoty oraz rodzaju, pierwszeństwa, przedmiotu i podstawy prawnej powstania prawa zabezpieczającego (§ 29 ust. 2). Zgłoszenia musi dokonać także wierzyciel, którego wierzytelność przysługuje wobec innej osoby, ale jest zabezpieczona na majątku upadłego (§ 28 ust. 7 i 8).

W drodze zgłoszenia można zgodnie z § 28 ust. 5 dochodzić także wierzytelności przyszłej lub warunkowej – na przykład roszczenia z odstąpienia od umowy na podstawie § 45 ust. 2 ustawy; w zgłoszeniu trzeba wskazać okoliczność lub warunek, od których zależy powstanie wierzytelności (§ 29 ust. 3). Kara umowna oraz wierzytelność wierzyciela, który jest albo kiedykolwiek od powstania wierzytelności był powiązany z upadłym (spriaznená osoba) – na przykład wspólnika z kwalifikowanym udziałem wynoszącym co najmniej 5% w rozumieniu § 9 – są zgodnie z § 95 ust. 3 zaspokajane dopiero jako wierzytelności podporządkowane, a ich zabezpieczenie nie jest w upadłości brane pod uwagę. W odniesieniu do majątku, który w chwili wszczęcia postępowania znajdował się w innym państwie członkowskim, prawa rzeczowe wierzycieli i zastrzeżenie własności chronią art. 8 i art. 10 rozporządzenia (UE) 2015/848.

Zaprzeczenie wierzytelności i powództwo o jej ustalenie (incidenčná žaloba)

Syndyk sprawdza każdą zgłoszoną wierzytelność i porównuje ją z księgowością i dokumentacją dłużnika (§ 32 ust. 1). Zaprzeczyć jej może syndyk, a także inny wierzyciel, który zgłosił wierzytelność – co do podstawy prawnej, możliwości dochodzenia (vymáhateľnosť), wysokości, kolejności zaspokojenia, zabezpieczenia lub pierwszeństwa prawa zabezpieczającego (§ 32 ust. 2) – w terminie 30 dni od upływu podstawowego terminu zgłaszania wierzytelności, a w przypadku zgłoszenia spóźnionego w terminie 30 dni od jego wpisania na listę wierzytelności (§ 32 ust. 3); syndykowi sąd może ten termin przedłużyć, także wielokrotnie, każdorazowo najwyżej o 30 dni (§ 32 ust. 4). Wierzytelność, której w terminie nie zaprzeczono, uważa się za ustaloną (§ 32 ust. 16). Wierzyciel zaprzeczonej wierzytelności musi dochodzić jej ustalenia w drodze powództwa przed sądem przeciwko wszystkim, którzy jej zaprzeczyli, w terminie 30 dni od opublikowania zaprzeczenia na liście wierzytelności (zoznam pohľadávok), w przeciwnym razie prawo to wygasa (§ 32 ust. 8), a syndyk odnotowuje w zakresie zaprzeczenia wygaśnięcie jego statusu uczestnika postępowania (§ 27 ust. 2 lit. c). Termin jest zachowany także wtedy, gdy pozew został wniesiony w terminie do sądu niewłaściwego. W pozwie można żądać najwyżej tego, co zostało wskazane w zgłoszeniu (§ 32 ust. 13). Termin biegnie od opublikowania zaprzeczenia na liście wierzytelności w rejestrze upadłości, a nie od doręczenia pisma wierzycielowi – dlatego po upływie terminu zgłaszania wierzytelności trzeba śledzić rejestr.

Jeżeli wierzytelności zaprzeczył wyłącznie inny wierzyciel, warunkiem wniesienia pozwu jest prawidłowe i terminowe wpłacenie zaliczki na koszty postępowania (§ 32 ust. 10): dwa procent kwoty spornej wierzytelności, a przy zaprzeczeniu wyłącznie co do wysokości – dwa procent zaprzeczonej kwoty, nie mniej niż 350 euro i nie więcej niż 10 000 euro (§ 32 ust. 19). Zaliczkę w tej samej wysokości wpłaca także wierzyciel, który zaprzecza cudzej wierzytelności (§ 32 ust. 6 lit. b). Ten, kto zaprzeczył wierzytelności, którą sąd choćby w części potwierdził, odpowiada wobec jej wierzyciela za szkodę wyrządzoną zaprzeczeniem, chyba że wykaże, że działał z zachowaniem staranności zawodowej (§ 32 ust. 5). W przypadku wierzytelności stwierdzonej wykonalnym orzeczeniem albo zabezpieczonej zarejestrowanym prawem zastawu można za pośrednictwem syndyka wystąpić do sądu o przyznanie praw głosu także w czasie sporu (§ 32a).

Restrukturyzacja: 30 dni i brak zgłoszenia spóźnionego

W restrukturyzacji zgłoszenie trzeba złożyć w terminie 30 dni od zezwolenia na restrukturyzację, w przeciwnym razie nie jest ono brane pod uwagę (§ 121); zezwolenie na restrukturyzację następuje z chwilą opublikowania postanowienia w rejestrze upadłości (§ 118 ust. 1). Inaczej niż w upadłości, zgłoszenie spóźnione tu nie istnieje. Skutek jest surowy: zgodnie z § 120 ust. 1 i § 155 ust. 2 z chwilą opublikowania postanowienia o zatwierdzeniu planu wygasa prawo wierzyciela, który nie zgłosił wierzytelności prawidłowo i w terminie, do dochodzenia jej od dłużnika; wygasają także prawa zabezpieczające na majątku dłużnika, które nie zostały prawidłowo i w terminie zgłoszone. W drodze zgłoszenia nie dochodzi się jedynie tak zwanych wierzytelności uprzywilejowanych (prednostné pohľadávky), w szczególności tych, które powstały dopiero w toku postępowania restrukturyzacyjnego (§ 120 ust. 2). Sposób złożenia jest taki sam jak w upadłości (§ 121), a do elementów zgłoszenia stosuje się odpowiednio § 29 ust. 1–6 i 8 – a więc także regułę o przeliczeniu waluty obcej i o pełnomocniku do doręczeń (§ 122 ust. 1); niezgłoszenie prawa zabezpieczającego w zgłoszeniu oznacza, że wierzytelność uważa się w restrukturyzacji za niezabezpieczoną. Już samo wszczęcie postępowania restrukturyzacyjnego – a więc jeszcze przed zezwoleniem na restrukturyzację – wywołuje skutki, które dostawca odczuwa natychmiast (§ 114 ust. 1): w odniesieniu do wierzytelności, której dochodzi się przez zgłoszenie, nie można wszcząć egzekucji, a egzekucje wszczęte ulegają zawieszeniu; wierzytelności takiej nie można potrącić wobec dłużnika, a druga strona umowy nie może wypowiedzieć umowy ani od niej odstąpić z powodu opóźnienia dłużnika ze świadczeniem, do którego nabyła prawo przed wszczęciem postępowania; bezskuteczne są także postanowienia umowne, które pozwalałyby zakończyć umowę z powodu postępowania restrukturyzacyjnego lub upadłościowego. Kto zgodnie z umową ma świadczyć z góry, może odmówić świadczenia do czasu, aż świadczenie wzajemne zostanie mu spełnione lub zabezpieczone (§ 114 ust. 3). Z chwilą zezwolenia na restrukturyzację ulegają zawieszeniu postępowania sądowe i arbitrażowe dotyczące wierzytelności podlegających zgłoszeniu (§ 118 ust. 4).

W restrukturyzacji wierzytelności może zaprzeczyć tylko syndyk, w terminie 30 dni od upływu terminu zgłaszania wierzytelności (§ 124 ust. 2). Wierzyciel zaprzeczonej wierzytelności musi w terminie 30 dni od upływu terminu na zaprzeczenie wnieść pozew przeciwko dłużnikowi (§ 124 ust. 4), w przeciwnym razie wierzytelność w zaprzeczonym zakresie nie jest brana pod uwagę, a po zatwierdzeniu planu nie można jej w tym zakresie dochodzić od dłużnika (§ 124 ust. 5). Nad planem wierzyciele głosują w grupach na zgromadzeniu w sprawie przyjęcia planu (schvaľovacia schôdza); wymagane większości określa § 148. Sąd odrzuca plan między innymi wtedy, gdy którakolwiek wierzytelność niezabezpieczona – z wyjątkiem tych, które w upadłości byłyby zaspokajane jako podporządkowane – ma zostać zaspokojona w mniej niż 50% albo w czasie dłuższym niż pięć lat, chyba że dany wierzyciel wyrazi na to pisemną zgodę (§ 154 ust. 1 lit. g i h). Prawa wobec współdłużników i poręczycieli dłużnika pozostają przez plan nienaruszone (§ 155 ust. 4).

Dłużnikiem jest jednoosobowy przedsiębiorca albo mała firma: oddłużenie i mała upadłość

Jeżeli dłużnikiem jest osoba fizyczna – także przedsiębiorca, na Słowacji zazwyczaj osoba fizyczna prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą (živnostník) – może ona zgodnie z § 166 ust. 1 ustawy ubiegać się o oddłużenie w drodze upadłości albo harmonogramu spłat (splátkový kalendár), niezależnie od tego, czy jej zobowiązania pochodzą z działalności gospodarczej. Wierzytelności, które powstały przed miesiącem kalendarzowym, w którym ogłoszono upadłość albo udzielono ochrony przed wierzycielami, mogą zostać zaspokojone wyłącznie w upadłości albo w ramach harmonogramu spłat, a w upadłości dochodzi się ich przez zgłoszenie (§ 166a). O oddłużeniu sąd orzeka już w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości albo o ustaleniu harmonogramu spłat (§ 166e ust. 1), a zgodnie z § 166e ust. 2 wierzytelności te przestają podlegać dochodzeniu wobec dłużnika (stają się nevymáhateľné) niezależnie od tego, czy zostały zgłoszone, czy nie. Wyjątek dla wierzyciela, którego syndyk nie zawiadomił pisemnie o ogłoszeniu upadłości, dotyczy zgodnie z § 166c ust. 1 lit. a wyłącznie wierzycieli będących osobami fizycznymi; zagraniczna spółka handlowa nie może się na niego powołać. Zgłoszenie składa się w podstawowym terminie 45 dni od ogłoszenia upadłości; później wierzytelność można zgłosić do czasu, aż syndyk opublikuje zawiadomienie o zamiarze sporządzenia planu podziału, wierzyciel nie może jednak wykonywać prawa głosu (§ 167l ust. 1 i 3). Postępowania sądowe dotyczące takich wierzytelności sąd umarza (§ 167e ust. 1), a egzekucji do majątku objętego upadłością nie można wszcząć ani prowadzić (§ 167f ust. 1).

W oddłużeniu zgodnie z § 166b ust. 1 nie podlegają dochodzeniu wobec dłużnika między innymi należności uboczne przekraczające 5% należności głównej za każdy rok kalendarzowy istnienia wierzytelności oraz kary umowne. Wierzytelność zabezpieczona pozostaje przez oddłużenie nienaruszona w zakresie, w jakim ma pokrycie w wartości przedmiotu prawa zabezpieczającego (§ 166c ust. 1 lit. c), a wobec poręczyciela wierzytelność nadal może być dochodzona (§ 166e ust. 3). Wierzyciel, którego oddłużenie dotyczy, może w terminie sześciu lat od ogłoszenia upadłości albo ustalenia harmonogramu spłat domagać się uchylenia oddłużenia, jeżeli wykaże, że dłużnik nie miał uczciwego zamiaru (§ 166f ust. 1). Mała upadłość (malý konkurz) to uproszczona upadłość osoby prawnej, której zobowiązania ani majątek według pięciu ostatnich sprawozdań finansowych nie przekroczyły 1 000 000 euro (§ 106c ust. 1 lit. f i g); to, że chodzi o małą upadłość, sąd wskazuje w części rozstrzygającej postanowienia (§ 106c ust. 4). Do zgłaszania wierzytelności i zaprzeczania im stosuje się w niej odpowiednio § 167l (§ 106h) – wierzytelności może więc zaprzeczyć tylko inny wierzyciel, który zgłosił wierzytelność (§ 167l ust. 5). Wierzyciel, który zgłosił wierzytelność, może w terminie sześciu miesięcy od ogłoszenia małej upadłości, wpłacając zaliczkę, doprowadzić do tego, by sąd ogłosił upadłość na zasadach ogólnych (§ 106j ust. 1).

Tryb postępowania

Jak przebiega sprawa

1

Sprawdzenie stanu postępowania

W słowackim rejestrze upadłości sprawdzamy, jakie postępowanie jest prowadzone – upadłość, mała upadłość, restrukturyzacja czy oddłużenie – kiedy opublikowano postanowienie, kto jest syndykiem i kiedy upływa termin na zgłoszenie wierzytelności. Informacje obowiązkowe o postępowaniu, w tym termin zgłaszania wierzytelności, mają być zgodnie z art. 24, 25 i 27 rozporządzenia (UE) 2015/848 bezpłatnie dostępne także za pośrednictwem europejskiego portalu „e-Sprawiedliwość”, z funkcją wyszukiwania we wszystkich językach urzędowych instytucji Unii. Nie zalecamy czekania na indywidualne zawiadomienie od syndyka na podstawie art. 54 rozporządzenia: terminy według ustawy słowackiej biegną od publikacji w rejestrze. Jednocześnie ustalamy, jaki wpływ ma postępowanie na Państwa spór sądowy lub egzekucję przeciwko dłużnikowi.

2

Wyliczenie wierzytelności i zgłoszenie

Wyliczamy należność główną i należności uboczne według podstawy prawnej, przeliczamy walutę obcą na euro, określamy kolejność zaspokojenia i – jeżeli mają Państwo zabezpieczenie lub zastrzeżenie własności – uzgadniamy z Państwem sposób jego zgłoszenia. Zgłoszenie z załącznikami i pełnomocnictwem doręczamy syndykowi tak, aby dotarło do niego przed upływem terminu. Jako kancelaria z siedzibą na Słowacji możemy być także Państwa pełnomocnikiem do doręczeń na podstawie § 29 ust. 8 ustawy.

3

Sprawdzenie wierzytelności i obrona w razie zaprzeczenia

W czasie biegu terminu na zaprzeczenie śledzimy listę wierzytelności w rejestrze upadłości i pozostajemy w kontakcie z syndykiem. Jeżeli wierzytelności zaprzeczono, wnosimy w terminie 30 dni pozew o jej ustalenie. Jeżeli są ku temu podstawy, proponujemy Państwu zaprzeczenie wierzytelnościom innych wierzycieli, które bezzasadnie zmniejszają Państwa udział; wiąże się to z wpłaceniem zaliczki na koszty postępowania.

4

Zgromadzenie wierzycieli i komitet wierzycieli

Pierwsze zgromadzenie wierzycieli syndyk zwołuje w terminie 55 dni od ogłoszenia upadłości tak, aby odbyło się nie wcześniej niż 30 i nie później niż 45 dni po upływie terminu na zaprzeczenie wierzytelności (§ 34 ust. 1). Głosuje wierzyciel, którego wierzytelność jest ustalona co do podstawy prawnej i możliwości dochodzenia – na każde euro ustalonej kwoty przypada jeden głos (§ 35 ust. 4). Zgromadzenie decyduje o zmianie syndyka (§ 36) i wybiera trzy- lub pięcioosobowy komitet wierzycieli (§ 37 ust. 1), który wydaje syndykowi wiążące polecenia dotyczące zarządu majątkiem masy ogólnej i jego spieniężania (§ 82). Na zgromadzeniu reprezentujemy Państwa; ustawa dopuszcza także zgromadzenie w formie wideokonferencji (§ 34 ust. 5). W restrukturyzacji reprezentujemy wierzyciela na zgromadzeniu wierzycieli (§ 126) oraz przy głosowaniu nad planem na zgromadzeniu w sprawie przyjęcia planu (§ 147 i 148).

5

Plan podziału i wypłata

Przed sporządzeniem planu podziału syndyk publikuje zawiadomienie o zamiarze jego sporządzenia (§ 96 ust. 2); na podstawie zatwierdzonego planu podziału wydaje wierzycielom bezsporną część uzyskanych środków (§ 96 ust. 5). Sprawdzamy, czy Państwa wierzytelność została ujęta w planie podziału we właściwej wysokości i kolejności, oraz przekazujemy syndykowi dane potrzebne do wypłaty za granicę. Koszty zaspokojenia wierzytelności ponosi zgodnie z § 96 ust. 7 sam wierzyciel.

Dokumenty

Czego od Państwa potrzebujemy

Prosimy przesłać to, czym Państwo dysponują, jako skany lub zdjęcia; oryginały nie są na tym etapie potrzebne. Dokumenty mogą być w Państwa języku – wskażemy, które z nich trzeba będzie przetłumaczyć na język słowacki.

  • Umowa, umowa ramowa lub zamówienia wraz z warunkami handlowymi – w szczególności postanowienia o prawie właściwym, terminie płatności, odsetkach za opóźnienie i zastrzeżeniu własności.
  • Niezapłacone faktury i dokumenty potwierdzające dostawę: dowody dostawy, listy przewozowe CMR, protokoły odbioru, zestawienia wykonanych prac.
  • Zestawienie wpłat i saldo wierzytelności z Państwa ksiąg rachunkowych – zgłoszenie zawiera oświadczenie, czy i w jakim zakresie ujmują Państwo wierzytelność w księgach rachunkowych.
  • Orzeczenia sądowe, nakazy zapłaty i inne tytuły egzekucyjne przeciwko dłużnikowi oraz informacja o toczących się sporach i egzekucjach.
  • Dokumenty dotyczące zabezpieczenia: umowa zastawu i potwierdzenie rejestracji prawa zastawu, oświadczenie poręczyciela, a przy zastrzeżeniu własności także dokładne oznaczenie towaru i miejsca, w którym się on znajduje.
  • Uznania długu, porozumienia o spłacie w ratach, wzajemne potrącenia oraz korespondencja z dłużnikiem dotycząca wierzytelności.
  • Wszystko, co otrzymali Państwo od syndyka lub sądu – w szczególności „Powiadomienie o postępowaniu upadłościowym” na podstawie art. 54 rozporządzenia (UE) 2015/848.
  • Odpis z rejestru handlowego lub podobnego rejestru Państwa spółki oraz dane osoby, która podpisze pełnomocnictwo.
Wynagrodzenie

Ile to kosztuje

Zakres i wynagrodzenie uzgadniamy z góry i na piśmie. Cenę sprawdzenia postępowania i zgłoszenia wierzytelności znają Państwo, zanim rozpoczniemy pracę.

Sprawdzenie postępowania i ocena sprawy

stałe wynagrodzenie uzgodnione z góry

Sprawdzamy stan postępowania w rejestrze upadłości, obliczamy termin, przeglądamy dokumenty i przedstawiamy na piśmie proponowany tryb działania. Wynagrodzenie podajemy przed rozpoczęciem pracy; jeżeli zdecydują Państwo nie iść dalej, sprawa na tym się kończy.

Zgłoszenie wierzytelności

stałe wynagrodzenie za czynność

Wyliczenie wierzytelności, przygotowanie zgłoszenia z załącznikami i jego doręczenie syndykowi, w tym zgłoszenie prawa zabezpieczającego. Uzgadniane jako stała kwota za czynność, a nie według stawki godzinowej.

Spór o ustalenie wierzytelności i dalsze zastępstwo

stałe wynagrodzenie albo wynagrodzenie zależne od wyniku

Zgodnie z § 7 ust. 1 rozporządzenia (vyhláška) Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Słowackiej nr 655/2004 Z. z. wynagrodzenie zależne od wyniku sprawy można uzgodnić w formie procentowego udziału w wartości przedmiotu sprawy; zgodnie z § 7 ust. 2 jego maksymalna wysokość nie może przekroczyć 20% tej wartości. Zgodnie z § 8 ust. 1 rozporządzenia staje się ono należne tylko wtedy, gdy klient odniósł w sprawie pełny sukces; przy częściowym sukcesie adwokatowi przysługuje na podstawie § 8 ust. 2 wynagrodzenie taryfowe ustalone stosownie do stopnia sukcesu, a jeżeli klient nie odniósł sukcesu nawet w części, adwokat może na podstawie § 8 ust. 3 żądać jedynie zwrotu poniesionych wydatków.

Obok wynagrodzenia adwokata powstają wydatki, w szczególności na tłumaczenia na język słowacki, jeżeli zażąda ich syndyk lub sąd (art. 55 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2015/848). Powód w postępowaniu o ustalenie zaprzeczonej wierzytelności oraz powód w postępowaniu o wyłączenie majątku ze spisu są zgodnie z § 4 ust. 2 lit. t i q ustawy nr 71/1992 Zb. o opłatach sądowych zwolnieni z opłaty sądowej. Jeżeli jednak wierzytelności zaprzeczył wyłącznie inny wierzyciel, przed wniesieniem pozwu trzeba wpłacić zaliczkę na koszty postępowania w wysokości dwóch procent spornej kwoty, nie mniej niż 350 euro i nie więcej niż 10 000 euro (§ 32 ust. 10 i 19 ustawy nr 7/2005 Z. z.). Wygrywającej stronie reprezentowanej przez pełnomocnika przysługuje w tym postępowaniu zwrot wynagrodzenia taryfowego jak za zastępstwo w egzekucji (§ 32 ust. 11). Wynik postępowania zależy od okoliczności konkretnej sprawy, w szczególności od majątku dłużnika, wysokości pozostałych wierzytelności i kolejności zaspokojenia Państwa wierzytelności.

Bez zobowiązań

Prosimy przesłać nam dane o dłużniku i wierzytelności

Prosimy napisać, kto jest dłużnikiem, jaką wierzytelność mają Państwo wobec niego i czego dowiedzieli się Państwo o postępowaniu – a jeżeli ją Państwo znają, także datę publikacji w rejestrze upadłości. Terminy są krótkie, a ustawa nie pozwala przywrócić uchybionego terminu, dlatego zalecamy napisać niezwłocznie. Odezwiemy się i przedstawimy kolejne kroki. Wysłanie formularza nie stanowi świadczenia usługi prawnej ani nie powoduje nawiązania stosunku umownego.

+421 907 823 239klienti@tkak.sk
FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Powiązane tematy
Upadłość i restrukturyzacja na SłowacjiNależności od słowackiej firmyEgzekucja na SłowacjiSłowacka spółka, spółdzielniaDochodzenie przewoźnego z przewozów CMRKlienci zagraniczni

Przepisy, na których opiera się ta strona

Ustawa nr 7/2005 Z. z. i rozporządzenie (vyhláška) nr 665/2005 Z. z. są przywoływane w brzmieniu obowiązującym od 1 października 2025 r. Pełne teksty aktów są dostępne w serwisach Slov-Lex i EUR-Lex. Powyższe informacje mają charakter ogólny i nie zastępują porady w indywidualnej sprawie.