UK
UK
Для кредиторів з України

Ваш словацький покупець перебуває в процедурі банкрутства або реструктуризації

З дня опублікування у словацькому реєстрі неплатоспроможності (insolvenčný register) обчислюється строк для заявлення вимоги (prihláška): 45 днів у процедурі банкрутства (konkurz), 30 днів у реструктуризації (reštrukturalizácia). Ми перевіримо стан провадження, підготуємо й подамо заяву та представлятимемо Вас перед арбітражним керуючим (správca), у суді та на зборах кредиторів.

Ми пропонуємо представництво компаніям, зареєстрованим в Україні, яким словацький покупець не оплатив рахунки за товари, перевезення або роботи і щодо майна якого словацький суд оголосив банкрутство (vyhlásenie konkurzu), дозволив реструктуризацію або – якщо боржником є фізична особа – ухвалив рішення про звільнення від боргів (oddlženie). Адвокат нашої компанії внесений до списку арбітражних керуючих, який веде Міністерство юстиції Словацької Республіки.

Правові консультації ми надаємо словацькою або англійською, а письмово спілкуємося з Вами також українською; всю справу можемо вести дистанційно.

Надіслати справу на оцінку+421 907 823 239
Для кого

Кому допоможе ця сторінка

Ми представляємо іноземних кредиторів у провадженнях, які веде словацький суд відповідно до Закону № 7/2005 Зб. про банкрутство і реструктуризацію. Ми консультуємо виключно з питань словацького права; питання, що регулюються правом іншої країни, – наприклад, дійсність договору або застереження про право власності за іноземним правом, – ми вирішуємо у співпраці з адвокатом клієнта в Україні.

Постачальники з неоплаченими рахунками

Товари, перевезення, будівельний субпідряд чи послуги, надані словацькій компанії, яка перебуває в процедурі банкрутства або реструктуризації. Вимогу, що виникла до оголошення банкрутства, заявляють арбітражному керуючому – судовий спір щодо неї зупиняється, а примусове виконання припиняється.

Постачальники із застереженням про право власності

Товар, який за договором має залишатися Вашою власністю до повної оплати і перебуває в боржника. Потрібно обрати між виключенням речі з опису майна (súpis majetku) і заявленням вимоги, яке надасть Вам становище, подібне до становища забезпеченого кредитора.

Кредитори із забезпеченням

Право застави на майно боржника, порука третьої особи або інше забезпечення. Право забезпечення щодо майна боржника треба заявити безпосередньо в заяві про вимогу і в основний строк, інакше в процедурі банкрутства його не враховують. Вимоги до поручителів зберігаються і після затвердження плану реструктуризації (§ 155(4)), і після звільнення боржника від боргів (§ 166e(3)).

Кредитори фізичної особи-підприємця у процедурі звільнення від боргів

Боржником є фізична особа-підприємець (у Словаччині, як правило, živnostník), яка домагається звільнення від боргів. Звільнення від боргів поширюється і на вимоги, які кредитор не заявив: хто не заявить вимогу, нічого не отримає з процедури банкрутства, а незадоволену частину вимоги вже не можна буде стягнути з боржника.

На чому це ґрунтується

Строки і правила, які мають вирішальне значення

Словацьке право знає три колективні провадження, з якими стикається іноземний кредитор: банкрутство (konkurz) – майно боржника реалізують, а кредиторів задовольняють пропорційно; реструктуризацію (reštrukturalizácia) – підприємство продовжує діяльність, а кредиторів задовольняють відповідно до плану, за який вони голосують і який затверджує суд; і звільнення фізичної особи від боргів (oddlženie). Усі три регулює Закон № 7/2005 Зб. про банкрутство і реструктуризацію, і всі три є процедурами неплатоспроможності відповідно до додатка A до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/848 про процедури неплатоспроможності. Згідно зі статтею 7 Регламенту провадження та його наслідки регулюються правом держави, в якій його відкрито, – отже, правила заявлення, перевірки та черговості вимог є словацькими навіть тоді, коли сам договір із покупцем регулюється іншим правом. Однак правила Регламенту, які захищають «іноземних кредиторів», – індивідуальне повідомлення, стандартна форма, мова заяви, мінімальний строк, – застосовуються лише до кредиторів, які мають звичайне місце перебування, місце проживання або зареєстрований офіс в іншій державі-члені (стаття 2(12)); на компанію, зареєстровану в Україні, вони не поширюються, і її становище в провадженні визначає словацький закон. У кожному провадженні суд призначає арбітражного керуючого: особу, внесену до списку арбітражних керуючих, який веде Міністерство юстиції, яка в процедурі банкрутства управляє майном боржника, у реструктуризації здійснює нагляд за його підприємницькою діяльністю (§ 129(1)) і перевіряє заявлені вимоги. Рішення та документи суду й арбітражного керуючого згідно з § 199(1) Закону вручаються шляхом опублікування в реєстрі неплатоспроможності, публічно доступному на вебсайті міністерства. Строки для заявлення вимог обчислюються від цього опублікування, а не від моменту, коли кредитор дізнався про провадження: основний строк становить 45 днів з дня оголошення банкрутства і 30 днів з дня дозволу на реструктуризацію.

Банкрутство: 45 днів з дня опублікування в реєстрі неплатоспроможності

Згідно з § 28(2) Закону № 7/2005 Зб. заява подається в основний строк для заявлення вимог – протягом 45 днів з дня оголошення банкрутства. Згідно з § 23(1) банкрутство оголошується опублікуванням ухвали про оголошення банкрутства в реєстрі неплатоспроможності; згідно з § 199(7) документ вважається опублікованим наступного дня після його опублікування в реєстрі. День, з якого починається перебіг строку, до строку не зараховується, а якщо останній день припадає на суботу, неділю або святковий день, останнім днем строку є найближчий наступний робочий день (§ 203a(1) і (2)). Для іноземного кредитора суттєвим є правило § 203a(3): строк дотримано, якщо подання не пізніше останнього дня строку вручено тому, кому воно адресоване, – надіслати його в цей день недостатньо. Поновлення пропущеного строку Закон (§ 197(3)) не допускає. Заява, вручена після спливу строку, не є марною: згідно з § 28(3) її враховують, проте кредитор не може здійснювати право голосу та інші права, пов’язані із заявленою вимогою, і може отримати задоволення лише з виручки, включеної до плану розподілу (rozvrh) із загальної маси (všeobecná podstata), про намір скласти який було оголошено в реєстрі неплатоспроможності лише після вручення заяви. Отже, у планах розподілу, оголошених раніше, він участі не бере.

Подання, яким було заявлено вимогу, згідно з § 30(2) Закону не можна виправити чи доповнити, а заяву, яку подано не в установлений спосіб або яка не містить основних реквізитів, згідно з § 29(1) не враховують. Нова заява, подана після спливу основного строку, вже є несвоєчасною заявою (oneskorená prihláška) з наслідками за § 28(3). Тому ми не радимо готувати заяву в останні дні строку.

Кому, в якій формі та якою мовою

Заява подається не до суду, а арбітражному керуючому. Як правило, вона подається виключно в електронній формі – через авторизовану форму до електронної скриньки арбітражного керуючого. Для кредитора, який має звичайне місце перебування, місце проживання або зареєстрований офіс за межами території держави-члена, – отже, і для компанії, зареєстрованої в Україні, – § 28(2) Закону встановлює такий самий особливий режим, як і для іноземного кредитора з іншої держави-члена: заява подається арбітражному керуючому, а до вручення відповідно застосовується Кодекс цивільного спірного процесу (Civilný sporový poriadok). Однак гарантії Регламенту (ЄС) 2015/848 – заявлення вимоги будь-якими засобами зв’язку без представництва адвокатом (стаття 53), стандартна форма «Заявлення вимог» (стаття 55(1)) і заявлення вимоги будь-якою офіційною мовою інституцій Союзу (стаття 55(5)) – передбачені для іноземних кредиторів у розумінні статті 2(12), тобто кредиторів з інших держав-членів. Закон № 7/2005 Зб. не містить спеціального правила щодо мови заяви для кредитора з держави за межами Союзу; тому ми готуємо заяву словацькою мовою. Основними реквізитами заяви згідно з § 29(1) Закону є дані про кредитора та боржника-банкрута (úpadca), правова підстава виникнення вимоги, черговість задоволення із загальної маси та загальна сума вимоги, яка згідно з § 29(4) поділяється на основну суму і додаткові вимоги (príslušenstvo), а додаткові вимоги – далі за правовою підставою їх виникнення. Вимога заявляється в євро; якщо її заявлено в іншій валюті, суму визначає арбітражний керуючий шляхом перерахунку за референтним обмінним курсом, встановленим і оголошеним Європейським центральним банком або Національним банком Словаччини в день оголошення банкрутства (§ 29(5)). До заяви додаються документи, що підтверджують зазначені обставини, а кредитор, який є суб’єктом бухгалтерського обліку, зазначає в ній, чи відображає він вимогу в бухгалтерському обліку і в якому обсязі (§ 29(6)).

Кредитор, який не має на території Словацької Республіки ні звичайного місця перебування, ні місця проживання, ні місцезнаходження, згідно з § 29(8) Закону зобов’язаний призначити представника для вручення документів із місцем проживання, звичайним місцем перебування або місцезнаходженням у Словаччині і повідомити про це арбітражного керуючого – інакше документи йому вручаються шляхом опублікування в реєстрі неплатоспроможності. Якщо заяву подає представник і довіреність до неї не додано, згідно з § 28(2) заяву не враховують. Документи, які в Україні склав або засвідчив судовий чи інший орган у межах своєї компетенції, у встановленій формі та з відбитком офіційної печатки, – наприклад, довіреність із засвідченим підписом, – використовуються у Словаччині без будь-якого додаткового засвідчення (стаття 11(1) Договору між ЧССР і СРСР про правову допомогу, опублікованого як Наказ № 95/1983 Зб.; у відносинах з Україною Договір залишився чинним).

Що банкрутство змінює у стягненні: спори, виконавчі провадження, зарахування, забезпечення

З оголошенням банкрутства згідно з § 47(1) Закону зупиняються всі судові та інші провадження, які стосуються майна боржника-банкрута, на яке поширюється процедура банкрутства, – отже, і спір, у якому іноземний постачальник вимагає в суді оплати рахунків. Згідно з § 48 щодо майна, на яке поширюється процедура банкрутства, під час банкрутства не можна відкрити виконавче провадження, а вже відкриті виконавчі провадження з оголошенням банкрутства припиняються; якщо судовий виконавець майно вже реалізував, але виручку стягувачеві ще не виплатив, виручка стає частиною ліквідаційної маси (konkurzná podstata). Відтоді вимога заявляється шляхом подання заяви (§ 28(1)), а подання заяви згідно з § 28(6) має для перебігу позовної давності та припинення права такі самі наслідки, як і заявлення права в суді. Зарахування (započítanie) банкрутство не виключає повністю, а обмежує: згідно з § 54(1) вимогу до боржника-банкрута, яка виникла до оголошення банкрутства, не можна зарахувати проти вимоги, яка виникла в боржника-банкрута лише після цього, а згідно з § 54(2) проти жодної вимоги боржника-банкрута не можна зарахувати вимогу, яку не було заявлено. Отже, хто хоче здійснити зарахування, мусить спершу заявити вимогу. Забезпечений кредитор повинен у заяві належно і вчасно – в основний строк 45 днів – заявити також право забезпечення, інакше в процедурі банкрутства його не враховують (§ 28(4)); для кожної забезпеченої вимоги подається окрема заява із зазначенням забезпеченої суми, виду, черговості, предмета і правової підстави виникнення права забезпечення (§ 29(2)). Заявити вимогу повинен і кредитор, вимога якого спрямована проти іншої особи, але забезпечена майном боржника-банкрута (§ 28(7) і (8)).

Згідно з § 28(5) у заяві можна заявити також майбутню або умовну вимогу – наприклад, вимогу, що виникає з відмови від договору за § 45(2) Закону; у заяві має бути зазначено обставину або умову, від якої залежить виникнення вимоги (§ 29(3)). Договірна неустойка і вимога кредитора, який є або будь-коли з моменту виникнення вимоги був пов’язаною з боржником-банкрутом особою, – наприклад, учасника з кваліфікованою участю щонайменше 5 % за § 9, – згідно з § 95(3) задовольняються лише як субординовані вимоги, а їхнє забезпечення в процедурі банкрутства не враховується. Щодо майна, яке на момент відкриття провадження перебувало в іншій державі-члені, речові права кредиторів і застереження про право власності захищають статті 8 і 10 Регламенту (ЄС) 2015/848.

Оспорювання вимоги (popretie) і позов про встановлення оспореної вимоги (incidenčná žaloba)

Арбітражний керуючий перевіряє кожну заявлену вимогу і звіряє її з бухгалтерським обліком та документацією боржника (§ 32(1)). Оспорити її може арбітражний керуючий, а також інший кредитор, який заявив вимогу, – щодо правової підстави, можливості примусового стягнення, розміру, черговості, забезпечення або черговості права забезпечення (§ 32(2)), – протягом 30 днів після спливу основного строку для заявлення вимог, а в разі несвоєчасної заяви – протягом 30 днів після внесення вимоги до списку вимог (§ 32(3)); арбітражному керуючому суд може продовжити строк і неодноразово, щоразу щонайбільше на 30 днів (§ 32(4)). Вимога, яку в цей строк не оспорено, вважається встановленою (§ 32(16)). Кредитор оспореної вимоги повинен домагатися її встановлення позовом до суду проти всіх, хто її оспорив, протягом 30 днів з дня опублікування оспорювання у списку вимог, інакше це право припиняється (§ 32(8)), а арбітражний керуючий в обсязі оспорювання зазначає припинення його статусу учасника провадження (§ 27(2)(c)). Строк дотримано й тоді, коли позов вчасно подано до суду, якому справа не підсудна. У позові можна вимагати щонайбільше те, що було зазначено в заяві (§ 32(13)). Строк обчислюється від опублікування оспорювання у списку вимог у реєстрі неплатоспроможності, а не від вручення листа кредиторові, – тому після спливу строку для заявлення вимог за реєстром треба стежити.

Якщо вимогу оспорив лише інший кредитор, умовою подання позову є належне і своєчасне внесення авансу на судові витрати (§ 32(10)): два відсотки від суми спірної вимоги, а в разі оспорювання лише щодо розміру – два відсотки від оспореної суми, але не менше 350 євро і не більше 10 000 євро (§ 32(19)). Аванс у такому самому розмірі вносить і кредитор, який оспорює чужу вимогу (§ 32(6)(b)). Той, хто оспорив вимогу, яку суд підтвердив хоча б частково, відповідає перед її кредитором за шкоду, заподіяну оспорюванням, якщо не доведе, що діяв із професійною ретельністю (§ 32(5)). Щодо вимоги, присудженої рішенням, що підлягає виконанню, або забезпеченої зареєстрованим правом застави, можна через арбітражного керуючого звернутися до суду з клопотанням про надання права голосу й на час спору (§ 32a).

Реструктуризація: 30 днів і жодного несвоєчасного заявлення

У реструктуризації заяву потрібно подати протягом 30 днів з дня дозволу на реструктуризацію, інакше її не враховують (§ 121); реструктуризацію дозволено з моменту опублікування ухвали в реєстрі неплатоспроможності (§ 118(1)). На відміну від банкрутства, несвоєчасного заявлення вимог тут не існує. Наслідок суворий: згідно з § 120(1) і § 155(2) з опублікуванням ухвали про затвердження плану припиняється право кредитора, який не заявив вимогу належно і вчасно, стягувати її з боржника, а також припиняються не заявлені належно і вчасно права забезпечення щодо майна боржника. Не заявляються лише так звані пріоритетні вимоги (prednostné pohľadávky), передусім ті, що виникли лише під час провадження у справі про реструктуризацію (§ 120(2)). Спосіб подання такий самий, як у процедурі банкрутства (§ 121), а реквізити заяви відповідно регулюються § 29(1)–(6) і (8) – тобто і правилом про перерахунок іноземної валюти та про представника для вручення документів (§ 122(1)); якщо право забезпечення не заявлено в заяві, вимога в реструктуризації вважається незабезпеченою. Уже відкриття провадження у справі про реструктуризацію – тобто ще до дозволу на реструктуризацію – має наслідки, які постачальник відчує негайно (§ 114(1)): за вимогою, яка заявляється шляхом подання заяви, не можна відкрити виконавче провадження, а відкриті виконавчі провадження зупиняються, таку вимогу не можна зарахувати проти вимоги боржника, а інша сторона договору не може розірвати договір чи відмовитися від нього через прострочення боржником виконання, право на яке виникло в неї до відкриття провадження; не мають сили також договірні умови, які дозволяли б припинити договір через провадження у справі про реструктуризацію чи банкрутство. Хто за договором має виконати зобов’язання першим, може відмовитися від виконання, доки йому не буде надано зустрічне виконання або його забезпечення (§ 114(3)). З дозволом на реструктуризацію зупиняються судові та арбітражні провадження щодо вимог, які заявляються (§ 118(4)).

У реструктуризації вимогу може оспорити лише арбітражний керуючий – протягом 30 днів після спливу строку для заявлення вимог (§ 124(2)). Кредитор оспореної вимоги повинен протягом 30 днів після спливу строку для оспорювання подати позов проти боржника (§ 124(4)), інакше вимогу в оспореному обсязі не враховують і після затвердження плану її в цьому обсязі не можна стягнути з боржника (§ 124(5)). За план кредитори голосують за групами на зборах для затвердження плану (schvaľovacia schôdza); необхідну більшість встановлює § 148. Суд відхиляє план, зокрема, якщо будь-яка незабезпечена вимога – за винятком тих, які в процедурі банкрутства задовольнялися б як субординовані, – має бути задоволена менш ніж на 50 % або в строк, довший ніж п’ять років, хіба що відповідний кредитор дав на це письмову згоду (§ 154(1)(g) і (h)). Права щодо співборжників і поручителів боржника план не зачіпає (§ 155(4)).

Боржник – фізична особа-підприємець або мала компанія: звільнення від боргів і мале банкрутство

Якщо боржником є фізична особа – зокрема й підприємець, у Словаччині, як правило, živnostník, – вона згідно з § 166(1) Закону може домагатися звільнення від боргів шляхом процедури банкрутства або графіка погашення (splátkový kalendár) незалежно від того, чи пов’язані її зобов’язання з підприємницькою діяльністю. Вимоги, що виникли до календарного місяця, в якому було оголошено банкрутство або надано захист від кредиторів, можуть бути задоволені лише в процедурі банкрутства або за графіком погашення, а в процедурі банкрутства вони заявляються шляхом подання заяви (§ 166a). Суд вирішує питання про звільнення від боргів уже в ухвалі про оголошення банкрутства або про встановлення графіка погашення (§ 166e(1)), і згідно з § 166e(2) ці вимоги вже не можна стягнути з боржника незалежно від того, заявлено їх чи ні. Виняток для кредитора, якого арбітражний керуючий письмово не повідомив про оголошення банкрутства, згідно з § 166c(1)(a) стосується лише кредиторів – фізичних осіб; іноземне господарське товариство на нього посилатися не може. Заява подається в основний строк 45 днів з дня оголошення банкрутства; пізніше заявити вимогу можна лише доти, доки арбітражний керуючий не опублікує повідомлення про те, що збирається скласти план розподілу, проте кредитор не може здійснювати право голосу (§ 167l(1) і (3)). Судові провадження щодо таких вимог суд закриває (§ 167e(1)), а виконавче провадження щодо майна, на яке поширюється процедура банкрутства, не можна ні відкрити, ні вести (§ 167f(1)).

У процедурі звільнення від боргів згідно з § 166b(1) з боржника не можна стягнути, зокрема, додаткові вимоги, що перевищують 5 % основної суми за кожен календарний рік існування вимоги, і договірні неустойки. Звільнення від боргів не зачіпає забезпеченої вимоги в обсязі, в якому вона покрита вартістю предмета права забезпечення (§ 166c(1)(c)), а щодо поручителя вимогу і далі можна стягнути (§ 166e(3)). Кредитор, якого зачіпає звільнення від боргів, може протягом шести років з дня оголошення банкрутства або встановлення графіка погашення домагатися скасування звільнення від боргів, якщо доведе, що боржник не мав чесних намірів (§ 166f(1)). Мале банкрутство (malý konkurz) – це спрощена процедура банкрутства юридичної особи, зобов’язання і майно якої за останніми п’ятьма річними фінансовими звітами не перевищували 1 000 000 євро (§ 106c(1)(f) і (g)); те, що йдеться про мале банкрутство, суд зазначає в резолютивній частині ухвали (§ 106c(4)). До заявлення та оспорювання вимог у ньому відповідно застосовується § 167l (§ 106h) – отже, вимогу може оспорити лише інший кредитор, який заявив вимогу (§ 167l(5)). Кредитор, який заявив вимогу, може протягом шести місяців з дня оголошення малого банкрутства, внісши аванс, домогтися того, щоб суд оголосив банкрутство за загальними положеннями (§ 106j(1)).

Порядок дій

Як це відбувається

1

Перевірка стану провадження

У словацькому реєстрі неплатоспроможності ми перевіримо, яке провадження ведеться – банкрутство, мале банкрутство, реструктуризація чи звільнення від боргів, – коли було опубліковано ухвалу, хто є арбітражним керуючим і коли спливає строк для заявлення вимоги. Обов’язкові відомості про провадження, зокрема строк для заявлення вимог, згідно зі статтями 24, 25 і 27 Регламенту (ЄС) 2015/848 мають бути безоплатно доступні також через Європейський портал електронного правосуддя з можливістю пошуку всіма офіційними мовами інституцій Союзу. Індивідуальне повідомлення за статтею 54 Регламенту суд або арбітражний керуючий зобов’язані надсилати лише відомим іноземним кредиторам з інших держав-членів; компанія, зареєстрована в Україні, права на нього не має, і строки за словацьким законом обчислюються для неї від опублікування в реєстрі. Водночас ми з’ясуємо, як провадження впливає на Ваш судовий спір або виконавче провадження проти боржника.

2

Розрахунок вимоги і заява

Ми розрахуємо основну суму і додаткові вимоги за правовою підставою, перерахуємо іноземну валюту в євро, визначимо черговість і – якщо у Вас є забезпечення або застереження про право власності – погодимо з Вами, як його заявити. Заяву з додатками та довіреністю ми вручимо арбітражному керуючому так, щоб вона надійшла до нього до спливу строку. Як адвокатська компанія, що знаходиться у Словаччині, ми можемо бути також Вашим представником для вручення документів відповідно до § 29(8) Закону.

3

Перевірка вимог і захист у разі оспорювання

Протягом строку для оспорювання ми стежимо за списком вимог у реєстрі неплатоспроможності і спілкуємося з арбітражним керуючим. Якщо вимогу оспорено, ми в 30-денний строк подамо позов про її встановлення. Якщо для цього є підстави, ми запропонуємо Вам оспорити вимоги інших кредиторів, які безпідставно зменшують Вашу частку; це пов’язано з внесенням авансу на судові витрати.

4

Збори кредиторів і комітет кредиторів

Перші збори кредиторів скликає арбітражний керуючий протягом 55 днів з дня оголошення банкрутства так, щоб вони відбулися не раніше ніж через 30 і не пізніше ніж через 45 днів після спливу строку для оспорювання вимог (§ 34(1)). Голосує кредитор, вимогу якого встановлено щодо правової підстави та можливості примусового стягнення, – один голос на кожен євро встановленої суми (§ 35(4)). Збори вирішують питання про заміну арбітражного керуючого (§ 36) і обирають комітет кредиторів із трьох або п’яти членів (§ 37(1)), який дає арбітражному керуючому обов’язкові вказівки щодо управління майном загальної маси та його реалізації (§ 82). На зборах ми Вас представлятимемо; закон допускає також збори в режимі відеоконференції (§ 34(5)). У реструктуризації ми представляємо кредитора на зборах кредиторів (§ 126) і під час голосування за план на зборах для затвердження плану (§ 147 і 148).

5

План розподілу і виплата

Перед складанням плану розподілу арбітражний керуючий публікує повідомлення про намір скласти план розподілу (§ 96(2)); на підставі затвердженого плану розподілу він виплачує кредиторам безспірну частину виручки (§ 96(5)). Ми перевіримо, чи Вашу вимогу включено до плану розподілу в правильному розмірі та з правильною черговістю, і передамо арбітражному керуючому дані, необхідні для виплати за кордон. Витрати, пов’язані із задоволенням вимоги, згідно з § 96(7) несе сам кредитор.

Документи

Що нам потрібно від Вас

Надішліть те, що маєте, у вигляді сканів або фотографій; оригінали поки що не потрібні. Документи можуть бути Вашою мовою – ми скажемо, які з них потрібно буде перекласти словацькою.

  • Договір, рамковий договір або замовлення, включно із загальними комерційними умовами, – зокрема домовленості про право, що застосовується, строк оплати, відсотки за прострочення і застереження про право власності.
  • Неоплачені рахунки і документи про поставку: накладні на поставку, накладні CMR, акти приймання-передачі, переліки виконаних робіт.
  • Перелік оплат і залишок вимоги за Вашим бухгалтерським обліком – заява містить твердження про те, чи відображаєте Ви вимогу в бухгалтерському обліку і в якому обсязі.
  • Судові рішення, платіжні накази та інші виконавчі документи проти боржника, а також інформацію про поточні спори та виконавчі провадження.
  • Документи про забезпечення: договір застави і підтвердження реєстрації права застави, заяву поручителя, а в разі застереження про право власності – також точну ідентифікацію товару і місця, де він перебуває.
  • Визнання боргу, угоди про розстрочку, взаємні зарахування і листування з боржником щодо вимоги.
  • Усе, що Ви отримали від арбітражного керуючого або суду, та інформацію про те, коли і як Ви дізналися про провадження.
  • Витяг із торгового або аналогічного реєстру Вашої компанії і дані про особу, яка підпише довіреність.
Ціна

Скільки це коштує

Обсяг робіт і винагороду ми погоджуємо заздалегідь і в письмовій формі. Ціну перевірки провадження і заяви про вимогу Ви знатимете ще до того, як ми почнемо роботу.

Перевірка провадження та оцінка справи

фіксована ціна, погоджена заздалегідь

Ми перевіримо стан провадження в реєстрі неплатоспроможності, розрахуємо строк, переглянемо документи і напишемо, який порядок дій ми пропонуємо. Ціну повідомимо до початку роботи; якщо Ви вирішите не продовжувати, на цьому справа завершується.

Заявлення вимоги

фіксована ціна за дію

Розрахунок вимоги, підготовка заяви з додатками та її вручення арбітражному керуючому, включно із заявленням права забезпечення. Погоджується як фіксована сума за дію, а не за погодинною ставкою.

Спір про встановлення оспореної вимоги (incidenčný spor) і подальше представництво

фіксована ціна або гонорар успіху

Гонорар успіху (podielová odmena) згідно з § 7(1) Наказу Міністерства юстиції Словацької Республіки № 655/2004 Зб. можна погодити у вигляді відсоткової частки від вартості предмета справи; згідно з § 7(2) його максимальний розмір не може перевищувати 20 % вартості предмета справи. Право на нього згідно з § 8(1) Наказу виникає лише тоді, коли клієнт повністю виграв справу; якщо клієнт виграв справу частково, адвокатові згідно з § 8(2) належить тарифна винагорода в розмірі, визначеному відповідно до ступеня успіху у справі, а якщо клієнт не виграв навіть частково, адвокат згідно з § 8(3) може вимагати лише відшкодування фактичних витрат.

Крім винагороди адвоката, виникають фактичні витрати, передусім витрати на переклад документів словацькою мовою. Позивач у провадженні про встановлення оспореної вимоги та позивач у провадженні про виключення майна з опису згідно з § 4(2)(t) і (q) Закону № 71/1992 Зб. про судові збори звільнені від сплати судового збору. Однак якщо вимогу оспорив лише інший кредитор, перед поданням позову потрібно внести аванс на судові витрати в розмірі двох відсотків від спірної суми, але не менше 350 євро і не більше 10 000 євро (§ 32(10) і (19) Закону № 7/2005 Зб.). Стороні, яка виграла справу і мала представника, у цьому провадженні належить відшкодування тарифної винагороди, як за представництво у виконавчому провадженні (§ 32(11)). Результат провадження залежить від обставин конкретної справи, зокрема від майна боржника, розміру інших вимог і черговості Вашої вимоги.

Без зобов’язань

Надішліть нам дані про боржника і вимогу

Напишіть, хто є боржником, яку вимогу Ви до нього маєте і що Вам відомо про провадження, – якщо знаєте, то й дату опублікування в реєстрі неплатоспроможності. Строки короткі, а поновлення пропущеного строку закон не допускає, тому радимо написати без зволікання. Ми зв’яжемося з Вами і запропонуємо подальший порядок дій. Надсилання форми не означає надання правової послуги і не створює договірних відносин.

+421 907 823 239klienti@tkak.sk
Запитання та відповіді

Поширені запитання

Пов’язані теми
Неплатоспроможність і реструктуризація у СловаччиніСтягнення боргу зі словацької компаніїПримусове виконання у СловаччиніСловацьке товариство, кооперативСтягнення боргів за перевезення (CMR)Іноземним клієнтам

Законодавство, на якому ми ґрунтуємося

Закон № 7/2005 Зб. і Наказ № 665/2005 Зб. наводяться в редакції, чинній з 1 жовтня 2025 року. Тексти правових актів доступні на Slov-Lex та EUR-Lex. Наведена інформація має загальний характер і не замінює оцінки конкретної справи.